Home > Arashi, Translations > Merry Christmas messages: Arashi

Merry Christmas messages: Arashi

00:32 JST December 4, 2010 Leave a comment Go to comments

Summary of Johnny’s Christmas Message 2010


Sakurai: To everyone watching Johnny’s Net

All: Merry Christmas!  We are Arashi!

Matsumoto: Da jia hao

Sakurai: ahn nyeong ha se yo

Matsumoto: Sawadee krap

Sakurai: Hello

Ninomiya: People from different countries are watching this

Matsumoto: Thank you so much

Aiba: We’re so happy

Sakurai: So, our single “Hatenai Sora” was released on November 10, which means it might be the last (record) for the year

Ninomiya: That’s right.  There’s the regular edition and the limited edition’s being released

Aiba: There’s a lot in it.  Songs as well.

Matsumoto: I hope you listen to it

Sakurai: Now, “Hatenai Sora” is the theme song to Nino’s drama

Ninomiya: That’s right

Sakurai: Nino’s “Freeter, Ie wo Kau”.  On (TV) every week.

Ninomiya: That’s right.  Fri…it’s not Friday, Tuesday.  The show’s on Tuesday from 9pm so please, I hope you can watch it

Matsumoto: And you’ve got a movie too, right?

Ninomiya: I’m also in the movie “Ohoku”

Sakurai: Wow

Ninomiya: I hope you can see it

Sakurai: And at the beginning of the year?

Ninomiya: “GANTZ” will be released

Sakurai: That’s something to look forward to.  And my movie “Kamisama no Karute” comes out next year

Ninomiya: I see

Matsumoto: I’m looking forward to it.  Ahn nyeong ha se yo

Aiba: You’re sliding in a lot of hello’s

Ninomiya: That’s alight

Aiba: It’s good

Sakurai: We’ve also got a lot of regular TV shows.

All: Yes

Sakurai: Nihon TV’s “Arashi ni Shiyagare”

Matsumoto: Yes

Sakurai: Fuji TV’s “VS Arashi”

Matsumoto: Yes

Sakurai: And we’re doing “Himitsu no Arashichan!” on TBS.  Your support for our shows is very much appreciated.

All: Thank you

Sakurai: We hope to see men and overseas visitors sign up (to shows).  Right, we’ll ask Ohno-san to finish things up here!

Ohno: Everyone! ○×◇*♪▽☆~

Sakurai: You got it wrong

Ohno: Payayam

Sakurai: The end

All: This was a message from Arashi!


Credits to: www.johnnys-net.jp


  1. Asia
    20:31 JST December 11, 2010 at 8:31 PM

    thank you so much for your translation Arashi message.
    I am Thai fanclub Arashi. I am very glad to meet you.
    I can read only English but can not to read Japanese.
    Thank you again for your kindness.

    • 21:27 JST December 11, 2010 at 9:27 PM


      thank you for coming by 😀

      You’re welcome too, always happy to meet another fan too!

      Momo xoxo

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: