Home > KinKi Kids, Translations > Merry Christmas messages: KinKi Kids

Merry Christmas messages: KinKi Kids

12:14 JST December 4, 2010 Leave a comment Go to comments

Summary of Johnny’s Christmas Message 2010

KinKi Kids

Koichi: To everyone watching Johnny’s Net.  We are KinKi Kids!!

Tsuyoshi: We are KinKi Kids!  It is us

Koichi: Now, 2010’s already coming to an end, but I don’t think KinKi Kids did much work this year.  Is that correct.

Tsuyoshi: It’s true!

Koichi: We released “Swan Song” last year?  Right?  We haven’t released anything this year, right.

Tsuyoshi: That’s what it means

Koichi: What what what!

Tsuyoshi: We haven’t released any (singles) this year

Koichi: Why why why!?

Tsuyoshi: …are you drunk?


Koichi: No, well, I just think we’re making the fans wait too long.

Tsuyoshi: We are making them wait too long!

Koichi: But nonetheless, we’ve got our KinKi Kids concert tour that’s been finalized

Tsuyoshi: It’s been finalized

Koichi: Starting from December 8, 9, starting at Fukuoka

Tsuyoshi: Starting

Koichi: Then onto Hokkaido, Tokyo, and Osaka.  Just before we were talking about making the fans wait too long, but now we’ve got a new single coming out

Tsuyoshi: We do

Koichi: It’s called “Family”

Tsuyoshi: “Family ~Hitotsu ni Naru koto”

Koichi: That’s it!

Tsuyoshi: Coming out on December 1st!

Koichi: I hope you continue to support KinKi Kids, please!

Tsuyoshi: Very much please!

Koichi: We’re off now!

Tsuyoshi: We’re off now.  Thank you.


Credits to: www.johnnys-net.jp


  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: