Home > Johnny's Junior, NYC, Translations > Merry Christmas messages: NYC

Merry Christmas messages: NYC

12:54 JST December 5, 2010 Leave a comment Go to comments

Summary of Johnny’s Christmas Message 2010


All: We are NYC!!

Yamada: Everyone!  Merry Christmas☆

Chinen: Merry Christmas!!

Yamada: It’s already Christmas time!

Nakayama: Already!

Chinen: It’s already Christmas

Yamada: Last Christmas we were invited to perform on a music show.  We wanted to meet everyone on Christmas so we got to go on the show as NYC.

What’s going to happen this Christmas?

Chinen: This Christmas

Yamada: Look, I’ll freeze if I go like this

Nakayama: Yeah, especially since your sleeves are rolled up

Chinen: But we’re sort of wearing Christmas colours

Nakayama: Are we?

Chinen: Green, red, and yellow

Yamada: I don’t think yellow is one

Chinen: What

Yamada: Chinen-kun, I don’t think yellow is one

Chinen: No way?  Wasn’t yellow one?

By the way, we haven’t introduced ourselves yet

Yamada: Should we get into it then

Chinen: There are still probably people who don’t know who we are

Nakayama: Ok!  I’m Yuma Nakayama, the “N” (of NYC).  I’m 16 years-old and I come from Osaka.  I love omelette rice.  Thank you.

Yamada: I’m the “Y” of NYC, my name is Ryosuke Yamada.  I’m 17 years-old, thank you.

Chinen: Hello.  I’m the cute “C” Chinen.  Thank you!

Nakayama and Yamada: He’s good

Chinen: I’ve got to wrap it up like that!

Yamada: You’re good!  You were able to keep it short!

I hope you all remember that we’re in a group called NYC!

In 2010 we were able to release “勇気100% (Yuuki 100%)” and “よく遊びよく学べ (Yoku Asobi Yoku Manabe)”

Nakayama: Thank you very much

Yamada: It really was amazing, and it was all thanks to you.

So, what is everyone up to this Christmas?

What was that?

Nakayama: They said they’ll be sitting in their kotatsu eating mandarins

Yamada: Is that what you do in Osaka!?

Is that what you do in Osaka!  Give me more!!

Nakayama: Is it only me that thought that was funny

Chinen: Since we’ve been in JUMP, every Christmas I have this image of spending it with Keito

Yamada: Because it’s love

Chinen: When you go out to eat, we’re always asking each other why you’re always together

Yamada: That’s right, because the two of us are also in a group called Hey! Say! JUMP and there’s a guy in it called Keito Okamoto.

Well then, should we spend it together as NYC this year

Chinen: At somewhere like Nagoya or Shizuoka

Nakayama: So midway (between Osaka and Tokyo)

Chinen: Lets meet somewhere around there

Nakayama: Our singles “勇気100% (Yuuki 100%)” and “よく遊びよく学べ (Yoku Asobi Yoku Manabe)” both have really easy dance routines so I hope everyone can learn them

Yamada: You’d be able to learn the chorus in 30 seconds I think, really

Nakayama: Yeah!  I mean, what??  That quickly??

Yamada: Yes

Chinen: But you still get it wrong

Yamada: Don’t say that here!!  Yuma gets it wrong sometimes too.

But those songs are really fun songs so I think it’d be good to play them when you want to have fun with your friends.

I hope you join us in having a fun Christmas this year!

That’s it from NYC!

All: Bye byeee

Chinen: Merry Christmas~

Yamada: Merry Christmas☆


Credits to: www.johnnys-net.jp


  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: