Home > Tackey & Tsubasa, Translations > Merry Christmas messages: Tackey & Tsubasa

Merry Christmas messages: Tackey & Tsubasa

00:31 JST December 5, 2010 Leave a comment Go to comments

Summary of Johnny’s Christmas Message 2010

Tackey & Tsubasa

Tsubasa: Hola!

Tackey: Oh, hello?


Tsubasa: Hi!

Tackey: We are Tackey & Tsubasa

Tsubasa: Yes, we’re Tackey & Tsubasa

Tackey: Tackey & Tsubasa’s first single in ages, “Ai wa Takaramono” was released on November 24th!

Tsubasa: Only recently we also had our concert tour, and this release is our first in two-and-a-half years so it’s a very fun, bright, and happy song!

Now as you’re all heading into the end of the year I hope you take every opportunity to sing and dance to “Ai wa Takaramono”.

Tackey: Yes, I hope you can check it out at some time, please!

And from January 1st, it’s becoming a yearly ritual, my “新春滝沢革命 (Shinshun Takizawa Kakumei)” show!

Tsubasa: Yeah!

Tackey: It’ll start!  And I hope you can visit the theater at some time

Tsubasa: I’m going too!

Tackey: Please!

Tsubasa: I’m going to go every day!

Tackey: E, every day!?

Tsubasa: Yes, I’m going to use up all of my New Year’s pocket money!

Tackey: I see.  Oh, use it on tickets?

Tsubasa: That’s right

Tackey: I’m so happy.  I really hope you can come, please!

We’re also on the radio.

Tsubasa: There’s no doubt we’ll be doing some solo work next year, but through it all, we’ve been able to get back together as Tackey & Tsubasa in November 2010, and from now on we want to do our best to constantly raise the number of opportunities to see you all and announce a lot of things, thank you!

Tackey: Tackey & Tsubasa will do more than this year

Tsubasa: We hope to make it a very well-worth year!

Tackey: So beginning with “Ai wa Takaramono”, please check it out!

That’s it from Tackey &

Tsubasa: Tsubasa!

Tackey: Bye byeee!

Tsubasa: Bye bye, (let’s meet again)


Credits to: www.johnnys-net.jp


  1. chochan
    11:02 JST December 5, 2010 at 11:02 AM

    Thankyou for translating! cos I couldnt understand everything they said in the videos ^_^v

  2. Sorenike
    23:06 JST December 5, 2010 at 11:06 PM

    wooow thanks por posting it, but i could’nt saw the video… where did you saw it?

    • 23:19 JST December 5, 2010 at 11:19 PM


      Lol, that’s alright, I deleted the first message 🙂

      You can see the video here: http://www.johnnys-net.jp/j/christmas_movie2010.html

      Thanks for coming by!

      Momo xoxo

      • Sorenike
        00:32 JST December 6, 2010 at 12:32 AM

        ah thanks! >.<
        but it doesn't work… T_T I don't know why.. xD

      • joan
        21:54 JST December 6, 2010 at 9:54 PM

        @sorenike: try to hover on the christmas tree beside the video and you’ll see some names on JE will appear, you have to click it first for the video to work 😀

      • 02:09 JST December 7, 2010 at 2:09 AM

        Thanks for helping out!

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: