Home > Johnny's Junior, Translations > Merry Christmas messages: A.B.C-Z

Merry Christmas messages: A.B.C-Z

22:24 JST December 6, 2010 Leave a comment Go to comments

Summary of Johnny’s Christmas Message 2010


Kawai: To everyone watching Johnny’s Net

All: Merry Christmas!  We are A.B.C-Z!!

Kawai: So, let’s begin by introducing ourselves to everyone watching Johnny’s Net.  Take things back to the start

Tsukuda: Hello, I’m Ryoichi Tsukuda.  I’m the acrobat, I’m good at acrobatics.

Goseki: I’m A.B.C-Z’s Koichi Goseki.  Everyone always tells me that I suit blue.

Totsuka: I’m Shota Totsuka.  I recently turned 24.  I hope you continue to support us.

Hashimoto: I’m Ryosuke Hashimoto.  Merry Christmas!

Kawai: I’m Fumito Kawai.  I just turned 23.  I’ve become Fumi (= fu(tatsu)mi(ttsu) = 23 in Japanese, I think).  So in 2010 we did a lot of stage shows and concerts, but does anything stick out to you Hasshi??

Hashimoto: It doesn’t really stick out but I think it was a really good experience to have done so many jobs this year

Kawai: I see!  What about you, Tottsu?

Totsuka: But I think that’s true as well.  We got to learn a lot of things and experience things, and now I want to apply those things to lots and lots of projects from now on.

Kawai: Right.  We also got to do a concert, and were able to experience a lot.  Now, to see what’s coming up in 2011.

Totsuka: We’ve got some good news

Hashimoto: We’ve been given the opportunity to be in “新春 滝沢革命 (Shinshun Takizawa Kakumei)”!


That starts on January 1st and goes on until January 27th at the Teikoku Gekijo

Kawai: We’re starting from January 1st again, so

Tsukuda: “The Shonen Club” is on NHK-BS2 every first and second Monday from 6pm to 6:50pm

Goseki: And on NHK-BShi every second and third Tuesday form 5pm to 5:50pm

Totsuka: And I, Shota Totsuka, am on Fuji TV’s “百識王 (Hyakushikiou)” show and this is on every Tuesday from 1:10am to 1:40am.  It’s a little late but I hope you can watch it.

Kawai: Okay, ready

All: Merry Christmas!  Bye byeee


Credits to: www.johnnys-net.jp


  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: