Home > Hey! Say! JUMP, Translations > Johnny’s General Election 2011: Hey! Say! JUMP (translation 6/8)

Johnny’s General Election 2011: Hey! Say! JUMP (translation 6/8)

15:06 JST January 29, 2011 Leave a comment Go to comments

For our momentous first edition of “月間TVガイド (Monthly TV Guide)”, the super popular stars of Johnny’s have come together to congratulate us!  And we’ve finally been able to do the, perhaps, unimaginable!?  It’s a Johnny’s ranking chosen by Johnny’s talents.

Monthly TV Guide (January 27 – February 28 2011)

THE QUESTIONS

Q1. Best singer

Q2. Best dancer

Q3. Best actor

Q4. Talent I spend a lot of time hanging out with

Q5. Talent I most admire

Q6. Most athletic

Q7. Most spoilt

Q8. Talent with most number of hobbies

Q9. Smartest

Q10. Talent I want to collaborate with

Q11. Fave TV show starring a Johnny’s talent

Q12. Fave movie starring a Johnny’s talent

Q13. Fave Johnny’s song

Hey! Say! JUMP

Daiki Arioka

A1. Satoshi Ohno (Arashi)

A2. Noriyuki Higashiyama (Shonentai)

A3. Tsuyoshi Kusanagi (SMAP)

A4. Koki Tanaka, Junnosuke Taguchi, and Yuichi Nakamaru (KAT-TUN).  I’ve been going out to play survival games with them lately.

A5. Shingo Katori (SMAP).  I want to be like Shingo-kun!

A6. Yuri Chinen (Hey! Say! JUMP).

A7. Yuri Chinen (Hey! Say! JUMP).  Chinen has to be number one (laughs).

A8. Junnosuke Taguchi (KAT-TUN).  He takes on a lot of challenges, like billiards and tennis!

A9. Yoshihiko Inohara (V6).  Somewhat, in my head (laughs).

A10. Shingo Katori (SMAP).  I wish I could work with him in a drama.  But to be honest, anything would be great!  It would make my day just working with him!!

A11. “中井正弘のブラックバラエティ (Masahiro Nakai’s Black Variety)”.  The way its so abstract and easy-going.  It makes you relax watching it at night.  I love it when that gloves character comes out too (laughs).

A12. “黄泉がえり (Yomigaeri)”.  When I saw it, I loved it straight away!

A13. “FLY” by SMAP.  It’s a really cool, mature song.

Yuri Chinen

(See NYC translation for Chinen’s answers)

Kei Inoo

A1. Yuya Tegoshi (NEWS)

A2. Satoshi Ohno (Arashi)

A3. Tsuyoshi Kusanagi (SMAP)

A4. Yuichi Nakamaru (KAT-TUN).  We play online games together a lot.

A5. Koichi Domoto (KinKi Kids).  A little while ago I went to see Koichi’s solo concert, and of course I thought his singing and dancing were cool, but his MC talk was  also funny.  I thought he was amazing!

A6. Yuri Chinen (Hey! Say! JUMP).  He did the flying trapeze on stage at “SUMMARY”

A7. Yuri Chinen (Hey! Say! JUMP)

A8. Koki Tanaka (KAT-TUN).  In my head, he’s interested in a lot of things about the world!

A9. Sho Sakurai (Arashi).  Not only is it because he’s a reporter, but he’s also smart.

A10. Yoshihiko Inohara (V6).  Because my name’s Inoo, my nickname when I was little was “Inocchi”.  I want to do a double Innocchi collaboration!  I want to be in the Matsuya commercial with Inohara-kun and eat gyudon with him! (laughs)

A11. “世界の果てまでイッテQ! (Sekai no Hate made ItteQ!)”

A12. “木更津キャッツアイ ワールドシリーズ (Kisarazu Cat’s Eye World Series)”.  I don’t usually watch movies, but that movie was funny!

A13. “オレンジ (Orange)” by SMAP.  I can’t remember whether it was primary school or junior high school but…it was a song we sang at graduation.

Ryutaro Morimoto

A1. Tsuyoshi Domoto (KinKi Kids).  I’ve been listening to him since I was little and I always thought he was good.

A2. Satoshi Ohno (Arashi). I have an image that he’s really good.  I was really surprised when I saw him dancing in concert.  He’s so different to what he’s like on TV, it was amazing.

A3. Takuya Kimura (SMAP).  I’ve seen him in a lot of dramas, it’s amazing how he’s been able to play so many characters.  I really admire him.

A4. Tatsuya Yamaguchi (TOKIO).  It’s not that I hang out with him a lot, but I remember he took me out to functions for the drama “受験の神様 (Juken no Kamisama)”.

A5. Hideaki Takizawa (Tackey & Tsubasa).  Tackey is so amazing.  He can do anything.  He can act and sing and dance and direct.  He does the stage directions for his own shows, right.  I admire him, and I think he’s incredible.  He’s also like a big brother.

A6. Tatsuya Yamaguchi (TOKIO).  It has to be Yamaguchi-san.  Look at his muscles.  When I was working on a drama with him, I asked him to do a back flip and he did it on the spot just like that.

A7. Shintaro Morimoto.  My little brother.  I think I’m the only one who can say this (laughs).  He is spoilt.  When I’m watching TV, he’ll come into my room uninvited and watch it with me.

A8. Yuto Nakajima (Hey! Say! JUMP).  When I was listening into his interview, he’d bring up photography, horseback riding…he’s got a lot of hobbies.

A9. Kota Yabu (Hey! Say! JUMP).  He’s amazing sports-wise.  He loves soccer and volleyball.

A10. Tatsuya Yamaguchi (TOKIO).  Because I want him to teach me how to surf (laughs).  If there was a surfing show I’d want to go on it with him.

A11. “中井正弘のブラックバラエティ (Masahiro Nakai’s Black Variety)”.  It’s really funny.  They have things like baseball specials, and some unthinkable people go on it, like Koichi Yamamoto (laughs).  I think baseball fans can’t get enough of it.

A12. “花より男子F(ファイナル) (Hanayori Dango Final)”.  I have the DVD at home.  I’ve even recorded it and watched it twice in a row.  Everyone in my family’s a fan.

A13. “SHAKE” by SMAP.  I think I danced to this at something in kindergarten.

Yuto Nakajima

A1. Masayuki Sakamoto (V6)

A2. Tomoyuki Yara (Musical Academy)

A3. Toma Ikuta

A4. Huh!?  Who do I hang out with…?  Keito (Okamoto)?

A5. Hideaki Takizawa (Tackey & Tsubasa).  There are so many though!  Tackey, Ikuta-kun, Matsuoka-kun, Nagase-kun…so many!  But if I had to choose…that’s hard, but I guess Tackey.

A6. Yuri Chinen (Hey! Say! JUMP)

A7. Yuri Chinen (Hey! Say! JUMP)

A8. Me…I have lots of hobbies!

A9. Me.  This is me too! (laughs)

A10. Yuichi Nakamaru (KAT-TUN).  Nakamaru-kun!  I want to play drums and Nakamaru-kun play beat box!

A11. “嵐にしやがれ (Arashi ni Shiyagare)”.  I watch it quite a bit!

A12. “SP 野望篇 (SP Yabo Episode)”.  It’s so hard to decide…but I love “SP”!  I saw the drama too.  It’s so cool!

A13. “Ultra Music Power” by Hey! Say! JUMP I guess?  Because it’s our debut song!

Keito Okamoto

A1. Ryo Nishikido (NEWS/Kanjani8)

A2. Satoshi Ohno (Arashi)

A3. Kazunari Ninomiya (Arashi)

A4. Junnosuke Taguchi (KAT-TUN)

A5. Takuya Kimura (SMAP)

A6. Junnosuke Taguchi (KAT-TUN).  If I had to choose one of my seniors, it would be Taguchi-kun!

A7. Who’s spoilt!?  I don’t know (laughs).  Yama-chan (Ryosuke Yamada).

A8.  Tsuyoshi Domoto (KinKi Kids).  Who does have the most hobbies?  Hobbies, hobbies, hmmm…….Tsuyoshi-kun.

A9. Sho Sakurai (Arashi)

A10. Tomoya Nagase (TOKIO).  I want to do all sorts of things!

A11. “学校へ行こう”.  I used to watch this a lot.  I’d copy the games too.

A12. “ピカ★★ンチ ~LIFE IS HARDだからHAPPY~ (Pikanchi ~LIFE IS HARD Dakara HAPPY~)”

A13. “オレンジ (Orange)” by SMAP.  It’s a really good song, I love it.

Yuya Takaki

A1. Tomoya Nagase (TOKIO)

A2. V6

A3. Kazunari Ninomiya (Arashi)

A4. I don’t hang out with anyone.

A5. Koichi Domoto (KinKi Kids)

A6. V6

A7. Tomoya Nagase (TOKIO).  It’s my impression of him from “ムコ殿 (Mukodono)”.  I loved that drama!

A8. Koki Tanaka (KAT-TUN)

A9. Yuichi Nakamaru (KAT-TUN)

A10. Tomoya Nagase (TOKIO)

A11. “ザ!鉄腕!DASH!! (The! Testuwan! DASH!!)”

A12. “SPACE BATTLESHIP Yamato”

A13. “Bonnie Butterfly” by KinKi Kids

Kota Yabu

A1. Tsuyoshi Domoto (KinKi Kids).  When I was a back dancer and his concerts, I’d be mesmerized by his singing while I danced.

A2. Tomoyuki Yara (Musical Academy).  You just have to watch him.

A3. Tsuyoshi Kusanagi (SMAP).  I don’t think anyone can duplicate the expression in his eyes in “任侠ヘルパー (Ninkyo Helper)”.

A4. Tadayoshi Okura (Kanjani8).  Not all the time, but the other day we went out for dinner and then went to karaoke.

A5. Tsuyoshi Kusanagi (SMAP) and Koichi Domoto (KinKi Kids).  I like Koichi-kun’s natural personality.  I also think it’s amazing how Kusanagi-kun can be so polite.

A6. Yuri Chinen (Hey! Say! JUMP).  He’s someone who can do everything you ask him to do, it’s amazing.

A7. Yuri Chinen (Hey! Say! JUMP).  He doesn’t do it as often as he used to, but he used to sit on my lap uninvitedly.

A8. Satoshi Ohno (Arashi).  Because he does a lot of things like fishing and art.

A9. Masahiro Nakai (SMAP).  He’s in so many shows, that’s got to make you smart.

A10. Shingo Murakami (Kanjani8).  I want to go on a soccer show with him.

A11. “学校へ行こう”.  I watched this from before the time I joined the agency.

A12. “HERO”.  I love the drama and the movie.

A13. “CHANGE UR WORLD” by KAT-TUN.  Because they looked so cool when they performed it on Music Station.

Ryosuke Yamada

(see NYC translation for Yamada’s answers)

Hikaru Yaotome

A1. Tsuyoshi Domoto (KinKi Kids).  You can learn a lot from the way he uses his vocal chords.

A2. Noriyuki Higashiyama (Shonentai).  He seems so calm, but he has the power to draw you in.  He’s a professional entertainer.

A3. Takuya Kimura (SMAP).  He’s not just good, but he’s so good that it makes you want to try and copy him.

A4. Hey! Say! JUMP.  Sometimes Yuichi Nakamaru-kun (KAT-TUN) will take me out to dinner.

A5. Tsuyoshi Domoto (KinKi Kids)

A6. Noriyuki Higashiyama (Shonentai)

A7. Koki Tanaka (KAT-TUN).  Maybe?  I’m not 100 per cent sure, but I get that impression when I talk to him because he’s nice.

A8. Yuichi Nakamaru (KAT-TUN).  Because he buys a lot of things.

A9. Me, I think.  I love learning new facts and local myths.

A10. I want to do a bass collaboration with Tsuyoshi Domoto (KinKi Kids) or TOKIO’s Tatsuya Yamaguchi-kun.  Because I play the bass guitar too.

A11. “ぷっすま(Pussuma)” and “SMAP X SMAP”.  I like Pussuma when Kusanagi breaks out of his quiet shell and gets excited.

A12. “SP 野望篇 (SP Yabo Episode)”.  I haven’t seen it yet, but I watched the drama so I want to see it.

A13. “僕の背中には羽根がある (Boku no Senaka niwa Hane ga Aru)” by KinKi Kids.  I really love the intro, and the song’s quality is out of this world!

Advertisements
  1. Yan
    15:59 JST January 29, 2011 at 3:59 PM

    A2. Satoshi Ohno (Arashi). I have an image that he’s really good. I was really surprised when I saw him dancing in concert. He’s so different to what he’s like on TV, it was amazing.
    I completely understand.

    • 17:01 JST January 29, 2011 at 5:01 PM

      @Yan:

      I really understand too. So many of my friends get surprised when I show them youtube clips of Ohno dancing in concert, he’s so awesome.

      Momo xoxo

      • shin
        04:03 JST January 30, 2011 at 4:03 AM

        now I want to see Ohno dancing.. off to youtube later..
        I just became familiar of him because chinen keeps on saying his name but looks like he’s a real big shot.. thanks for this.. 😉

      • 10:34 JST January 30, 2011 at 10:34 AM

        @shin:

        I’ve always loved Ohno’s dancing, he’s so good!
        I find youtube searchng “Ohno solo” or “Ohno dance” gets some good results 🙂

        Thanks for coming by!

        Momo xoxo

  2. Sui
    14:35 JST January 30, 2011 at 2:35 PM

    Thank you very much for translating XD

    And may I re-translate your work into Vietnamese? I promise to credit you in my translation.

    Anyway, thanks first!

    • 20:04 JST January 30, 2011 at 8:04 PM

      @sui:

      Sure, go ahead 😀

      Thanks for translating it!

      Momo xoxo

  3. sohier hector
    12:24 JST April 13, 2011 at 12:24 PM

    so cool JE Boy respect senpei very much .I love them!!!

    • 17:56 JST April 15, 2011 at 5:56 PM

      @sohier hector:

      Thanks for commenting!
      I love them too 😀

      Momo xoxo

  1. 21:15 JST February 2, 2011 at 9:15 PM

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: