Home > NEWS, Translations > Johnny’s General Election 2011: NEWS (translation 3/8)

Johnny’s General Election 2011: NEWS (translation 3/8)

02:26 JST January 29, 2011 Leave a comment Go to comments

For our momentous first edition of “月間TVガイド (Monthly TV Guide)”, the super popular stars of Johnny’s have come together to congratulate us!  And we’ve finally been able to do the, perhaps, unimaginable!?  It’s a Johnny’s ranking chosen by Johnny’s talents.

Monthly TV Guide (January 27 – February 28 2011)


Q1. Best singer

Q2. Best dancer

Q3. Best actor

Q4. Talent I spend a lot of time hanging out with

Q5. Talent I most admire

Q6. Most athletic

Q7. Most spoilt

Q8. Talent with most number of hobbies

Q9. Smartest

Q10. Talent I want to collaborate with

Q11. Fave TV show starring a Johnny’s talent

Q12. Fave movie starring a Johnny’s talent

Q13. Fave Johnny’s song


Shigeaki Kato

A1. Yuya Tegoshi (NEWS)

A2. Tomohisa Yamashita (NEWS)

A3. Kazunari Ninomiya (Arashi)

A4. Keiichiro Koyama (NEWS)

A5. Satoshi Ohno (Arashi)

A6. Masahiro Matsuoka (TOKIO)

A7. Takahisa Masuda (NEWS)

A8. Taichi Kokubun (TOKIO)

A9. Sho Sakurai (Arashi)

A10. Satoshi Ohno (Arashi).  I want to make a fishing show.  I go fishing with Ohno-kun a lot, and I tell him I want to make a fishing show.

A11. “薔薇のない花屋 (Bara no nai Hanaya)”.  I loved that show.  I always watched it.  I even watched the re-runs.  I was really into it.

A12. “Thirteen Assassins”.  It was amazing.

A13. “スニーカーぶる~ず (Sneaker Blues)” by Masahiko Kondo.  It’s a classic.  I sung it as my solo song once because I liked it so much.

Keiichiro Koyama

A1. Yuya Tegoshi (NEWS)

A2. Tomohisa Yamashita (NEWS)


A4. Shigeaki Kato.  We go on holidays together.

A5. Sho Sakurai (Arashi).  As a reporter…I really admire him!

A6. Takahisa Masuda (NEWS)

A7. Yuya Tegoshi (NEWS)

A8. Shigeaki Kato (NEWS)

A9. Shigeaki Kato (NEWS)

A10. Masahiro Nakai (SMAP).  I want to go on stage with Nakai during the solo part of his concert and do something fun!

A11. “僕らの音楽 (Bokura no Ongaku)”  I loved that world!

A12. “木更津キャッツアイ (Kisarazu Cat’s Eye)”.  It was so good, it’s a classic!

A13. “時計じかけのアンブレラ (Tokei jikake Umbrella)” by Arashi.  It’s the theme song to my drama/stage play “0号室の客 (0-goshitsu no Kyaku)”, but I think it’s cool.

Takahisa Masuda

A1. Tsuyoshi Domoto (KinKi Kids)

A2. Noriyuki Higashiyama (Shonentai).  I respect him.

A3. Satoshi Ohno (Arashi).  I remember Ohno-kun on “Freezone”.  This was quite a long time ago.

A4. Yuichi Nakamaru (KAT-TUN).  We go on holidays together and catch up for dinner.

A5. Shingo Katori (SMAP).  I love him.  The way he lives, the way he thinks.

A6. Me.  Because I love sports!

A7. Yuya Tegoshi (NEWS).  Not really, but I when I see him getting spoilt by Koyama.  He says stuff like, “get that, please”.

A8. Tomoya Nagase (TOKIO).  He looks like he does a lot, like motorbikes and skateboarding.  I wonder if we’ve played sports together before.

A9. Shigeaki Kato (NEWS).  When you ask him something, he usually knows the answer.  He even knows what’s in fashion right now.  I think his radar is on all the time.

A10. Yuichi Nakamaru (KAT-TUN).  I’ll sing and he can beat box.

A11. “SMAP X SMAP”  It’s fun.  I like the comic skits.  I love it so I watch it.

A12. “SPACE BATTLESHIP Yamato”.  I haven’t seen it, but I’m looking forward to it.

A13. Every NEWS song!

Ryo Nishikido

A1. Jin Akanishi

A2. Jin Akanishi

A3. Tomoya Nagase (TOKIO)

A4. No one…but if I had to choose, then P (Tomohisa Yamashita).

A5. Tomoya Nagase (TOKIO)

A6. Yuya Tegoshi (NEWS)

A7. Keiichiro Koyama (NEWS)

A8. Masahiro Matsuoka (TOKIO)

A9. Koichi Domoto (KinKi Kids)

A10. Junichi Okada (V6)

A11. “世界の果てまでイッテQ! (Sekai no Hate made ItteQ!)” It’s funny, and Tegoshi’s in it.

A12. “HERO” I saw it at the movies.

A13. “あきれるくらい僕らは願おう (Akireru gurai Bokura wa Negaou)” by TOKIO.  I love it.  I had a great time singing it on “The Shonen Club Premium” with Kokubun-kun.  He also played the piano.

Yuya Tegoshi

A1. Masayuki Sakamoto (V6)

A2. Jin Akanishi

A3. Ryo Nishikido (NEWS)

A4. No one, I don’t really hang out with anyone from the agency.

A5. Takuya Kimura (SMAP)

A6. Ummm, I guess Tegomass.

A7. No one.  Anyone spoilt???  Nope!

A8. Ken Miyake (V6)

A9. Ryo Nishikido (NEWS)

A10. Tsuyoshi Domoto (KinKi Kids).  I want to sing with him!

A11. Uhh, I don’t watch TV much…I think I only watch “世界の果てまでイッテQ! (Sekai no Hate made ItteQ!)”

A12. None.  Have I seen a movie starring Johnny’s…I haven’t!  Oh no!?

A13. I really love SMAP-san’s “オレンジ (Orange)”.

Tomohisa Yamashita

A1. Yuya Tegoshi (NEWS)

A2. Takahisa Masuda (NEWS)

A3. Ryo Nishikido (NEWS)

A4. Ryo Nishikido (NEWS)

A5. All of my seniors.

A6. Takahisa Masuda (NEWS)

A7. No one.  There’s no one, right?  Who’s spoilt?  Is there someone?  No one comes to mind…

A8. Ryo Nishikido (NEWS)

A9. Shigeaki Kato (NEWS)

A10. Toma Ikuta.  Because all of my answers up to now have been NEWS (laughs)…maybe collaborate with Toma.

A11. “ザ!鉄腕!DASH! (The! Tetsuwan! DASH!)”

A12. “ちょんまげぷりん (Chonmage Pudding)”

A13. “ギンギラギンにさりげなく (Ginginragin ni Sarigenaku)” by Masahiko Kondo.

Categories: NEWS, Translations
  1. 14:31 JST January 29, 2011 at 2:31 PM

    Oh… NEWS member AI is going strong!! Everyone supports each other! Thanks for sharing…

    • 16:56 JST January 29, 2011 at 4:56 PM


      Thanks for coming by again 🙂

      NEWS are so cute…

      Momo xoxo

  2. Yan
    15:37 JST January 29, 2011 at 3:37 PM

    NEWS, except for Massu, all gave super concise answers 😛

    A fishing show with Shige and Ohno, of course I’d watch. It would be so boring (I mean, fishing?), but heck I’d watch! XD

    A TomaPi collaboration sounds perfect to me. Also, MassuMaru and MaruMaru (read K8’s one earlier) collaboration would be great too hoho. Now if only these would come true…

    • 16:59 JST January 29, 2011 at 4:59 PM


      I think a MaruMaru combination would be so cute XD

      Lol, yes, fishing is boring. But luckily for us, editing will make things move faster!

      Momo xoxo

  3. p3rk3le
    04:41 JST January 30, 2011 at 4:41 AM

    hahahahaha i love how yamapi realized he was news biased xD

    • 10:35 JST January 30, 2011 at 10:35 AM


      I thought his member-ai was very sweet d(^-^)

      Thanks for coming today!

      Momo xoxo

  4. Patty
    10:39 JST January 31, 2011 at 10:39 AM

    I won’t be surprised if one day there will be an Okada/Ryo collaboration in a drama…

    Thanks for this!

    • 11:08 JST January 31, 2011 at 11:08 AM


      Ohh, that would be something to see, I agree!

      Thanks for coming by 🙂

      Momo xoxo

  5. Natalie
    05:10 JST February 4, 2011 at 5:10 AM

    I hope that someday there will be a TomaPi collaboration, they have to get the chance to work together. I’m looking forward to that! And, MOMO chan, thank you so mush for the translaton.

    • 12:01 JST February 5, 2011 at 12:01 PM


      You’re welcome 😀

      If Yamapi and Toma starred in a drama together, I would totally watch it XD

      Momo xoxo

  6. Uchiha Aiko
    16:37 JST July 29, 2012 at 4:37 PM

    luv how Yamapi still want 2 do sumthing w/ Toma for all dis year… show dat their friendship r as strong as eva… awww Tegoshi play dumb bout being spoilt, he noe he is da most spoilt… their answer r so bias lol same w/ other group

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: